Cinta digambar dalam bentuk lingkaran.
Tidak ada yang tahu di mana itu dimulai ...
Dan itu tidak pernah benar-benar berakhir.
Aku dan kamu, kita...
Kami hanya... selamanya.
Selalu ... dan semua cara.
Terkadang saat Anda tidak melihat,
Aku melihatmu dari seberang ruangan.
Dan saya bertanya pada diri sendiri, jika saya tidak mengenal Anda ...
Akankah aku tetap jatuh cinta padamu?
Dan apa jawabannya?
Tate dan Donna akan bercerai.
Tate dan Donna?
Mereka mengadakan pesta.
Mengapa mengadakan pesta jika Anda akan bercerai?
Ini berakhir di antara mereka, tapi ini belum berakhir.
Mereka tampak bahagia.
- Saya benar-benar berpikir mereka bahagia. - Ya.
Ayo, Charlie.
Ajak ayah jalan-jalan saat dia bangun.
Sampai jumpa lagi, Charlie.
Charlie anak laki-laki. Selamat pagi.
Selamat pagi. Ayo pergi. Ayo pergi.
- Hekima, kirim video itu ke Zoe. - Selesai.
Ayo pergi, Charlie. Ayo pergi.
Pagi, Nik.
- Pagi, Markus. Hai, Steph. - Hai.
- Halo? - Zoe, ini luar biasa.
Aku suka ini. Kakak terbaik yang pernah ada. Terima kasih banyak.
- Selamat ulang tahun! - Sangat bijaksana. Terima kasih.
- Sibila mengambilnya. - Oh, apakah dia di sana?
Ya. Anda menggunakan pengeras suara. Dia bisa mendengarmu.
Terima kasih, sibila.
Orang di toko mengatakan itu masih berfungsi.
Aku menyuruhnya memasukkan beberapa baterai ke dalamnya.
Itu sangat bagus.
Apa yang dia katakan?
Anda dan Janine harus ikut panjat tebing bersama kami.
Nah. Nah.
Saya tidak suka melakukan hal-hal di mana saya bisa...
- Bersenang-senang? - Terbunuh.
Ironi menyedihkan dari kematian pada atau dekat hari ulang tahunku adalah...
- Hei, apakah Anda mendapatkan video yang saya kirimkan? - Apa itu?
Ini hadiah ulang tahun dari Janine.
Apa itu?
Nya...
Ini tangan saya. Ini citra.
Tangan bercerita.
- Sibila bilang itu indah. - Sibila mengerti.
- Anda harus ikut panjat tebing bersama kami! - Tidak.
Dengar, suatu hari nanti jika kalian ingin pergi,
Aku tidak tahu, bowling rumput.
Atau Anda ingin bermain bola raket ganda.
- Kamu tidak menyenangkan, Nick. - Aku tahu.
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
Bicara denganmu nanti, Zo.
Selamat tinggal. Aku mencintaimu.
Apa yang ingin kita capai di pass kita selanjutnya
adalah untuk membuat tunjangan untuk hasil dari tahap perencanaan kami.
Sudahkah kita mempertimbangkan dampak lingkungan?
Sudahkah kita benar-benar memikirkan sebab dan akibat dari pilihan kita?
Dalam desain itu sendiri,
bagaimana kita membiarkan fluktuasi kepadatan manusia
dan perubahan jaringan sosial?
Apa yang paling penting...
- Itu yang buruk. - Ya Tuhan.
- Pergeseran waktu sialan ini. - Aku tidak merasakan apa-apa.
Saya harus menelepon istri saya.
- Di Sini. - Semua orang luangkan waktu sebentar.
Check in di rumah, pastikan semuanya baik-baik saja.
Kebijaksanaan, panggil Janine.
- Halo? - Apakah Anda merasakannya?
Sedikit sesuatu, tapi itu bukan sesuatu yang serius.
Aku akan menjalankan semuanya, oke?
- Siapa namamu? - Janine mikkelsen.
- Kamu tinggal di mana? - 11 lantana Crescent Lane.
- Dengan siapa kamu menikah? - Aku menikah denganmu, Nicholas Perry mikkelsen.
Lihat? Tidak ada yang berubah. Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja, kami masih bersama.
Anda tidak bisa panik setiap shift waktu kecil, oke?
Oke?
- Anda benar, oke. - Oke.
Sampai jumpa malam ini.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Lihat siapa itu. Hei, Charlie.
Hey sobat. Kamu baik-baik saja?
Kucing yang baik, Charlie.
Ini bagus.
Koreografinya luar biasa.
Mereka hanya punya cara ini
dari benar-benar fisikisasi narasi.
- Ini adalah karya seni? - Astaga, ya.
Ini indah sebenarnya.
Saya pikir Anda akan menyukainya.
Selamat ulang tahun.
Kakakmu mengirim email. Dia bilang dia mengundang kami untuk pergi panjat tebing.
- Kamu mau pergi? - Panjat tebing?
Maksudku... bukan panjat tebing. Hanya untuk nongkrong.
- Itu aneh, bukan begitu? - Apa?
Sibila dan Zo. Memiliki sahabat yang tidak bisa berbahasa Inggris.
Itu tidak aneh. Ini berbeda.
- Ini... - Berbeda tidak membuatnya aneh.
Aneh, bukan?
- Oke. - Saya mencintai saudara perempuan saya,
tapi Zoe bisa sedikit... kau tahu.
Saya tidak... Saya rasa tidak.
- Hmm. - Apa?
Saya tidak berpikir saya suka kucing.
- Hentikan. - Aku serius.
Saya tidak berpikir saya suka kucing.
Nah, Anda mencintai Charlie.
Saya suka anjing.
Adikku alergi anjing.
Saya tumbuh dengan berpikir begitu saya keluar sendiri,
Aku akan mendapatkan seekor anjing.
Kau bilang jika kita tidak membawa Charlie pulang, tidak ada yang akan melakukannya.
Ya.
Tetap.
Ada yang tidak beres.
Tommy mengubah garis waktu kami.
- Tidak, dia tidak melakukannya. - Tiga pentahapan dalam satu tahun.
Itu tidak terjadi secara kebetulan.
Bajingan itu. Hanya saja...
Janin, aku merasakannya. Saya merasa kami punya anjing.
Dan kami menyukai anjing itu.
- Kami menyelamatkan Charlie bersama. - Dan bajingan kaya itu...
- Tommy dulu adalah temanmu. - Itu sebelumnya. Itu jauh sebelumnya.
Dia ingin kau kembali, Janine. Dia ingin kamu kembali.
Dan sekarang dia pergi, dia akan menjelajahi waktu...
Untuk membuat kita tidak pernah terjadi. Yang perlu kita lakukan adalah melaporkannya ke polisi.
Ini bukan kejahatan waktu kecuali seseorang benar-benar mengubah garis waktu kita.
Dan jelas dia tidak melakukannya, jadi tidak ada yang bisa mereka lakukan.
Lalu mungkin aku akan kembali ke masa lalu.
Mungkin aku kembali ke masa lalu dan Tommy mengalami kecelakaan kecil.
- Yesus Kristus, Nick! - Dan Anda tidak pernah bertemu Tommy,
Anda tidak pernah menikah dengannya, dan kita tidak pernah berakhir dalam kekacauan ini.
Satu-satunya alasan kita bersama adalah karena Tommy.
Saya tidak pernah menikah dengan Tommy, saya tidak pernah bertemu dengan Anda. Tidak pernah.
Dan apa yang kau bicarakan, kembali ke masa lalu dan menyakitinya...
Berjanjilah padaku kau tidak akan melakukan hal seperti itu.
Nick.
Aku tidak bisa pergi bertamasya. Saya tidak kaya seperti Tommy.
Nik, berjanjilah padaku.
Apa yang kamu lihat?
Bagaimana jika kita punya anak?
Janine, bagaimana jika kita punya keluarga?
- Kami akan mengingat itu. - Jika Tommy mengubah masa lalu kita,
dua atau tiga jam setelah itu terjadi,
kami tidak akan mengingatnya.
Ada yang tidak beres.
Apakah Anda akan menghentikannya?
Tolong.
Kami sudah menikah selama lima tahun.
Kami punya kucing, Charlie, yang kami kagumi.
Kita memiliki satu sama lain.
Anda selalu mengatakan kepada saya bahwa bahkan jika Anda tidak mengenal saya,
kamu akan tetap mencintaiku.
Tidak ada yang bisa membuat kita tidak terjadi.
Tidak ada.
Oke?
Oke.
Waktu tidak berarti hal yang sama seperti dulu.
Perjalanan waktu dan pentahapan, begitulah kehidupan sekarang.
Orang kaya, mereka bisa menerbangkan jet pribadi ke Kyoto
dan bertamasya melintasi waktu dan memarkir yacht mereka di lepas pantai Monaco.
Jangan benci pemainnya, benci permainannya.
Sejujurnya, bagi saya bagian itu sedikit menyedihkan
apakah kamu dan dia memperebutkan Janine.
- Anda seperti manusia gua. - Ya, dia istriku.
Dia adalah istri Tommy dulu.
- Mereka bercerai! - Dia jatuh cinta padamu.
Dia jatuh cinta padaku setelah mereka bercerai!
Ya? Setelah?
Atau mungkin Anda sedikit mengubah hidup mereka.
Aku tidak mengatakannya dengan sengaja, tapi...
Mungkin ada sesuatu yang Anda lakukan yang mengubahnya
cukup bagi mereka untuk tidak menjadi pasangan lagi.
Terkadang perubahan bukanlah hal yang buruk. Ingat Alex?
Dulu kau sangat yakin akan menikahinya.
Alex jauh sebelum aku bertemu Janine.
Aku tidak akan kehilangan istriku karena mantan suaminya.
Jadi, versi Anda menyelamatkan pernikahan Anda
adalah duduk di rumah dan berdebat dengan Janine...
- Kami tidak berdebat. - Tentang kucing dan anjing,
atau jika anak-anak yang tidak pernah Anda miliki
adalah anak laki-laki atau perempuan.
Anda berbicara tentang Tommy yang terobsesi.
Anda sangat khawatir tentang hidup yang tidak berubah,
Anda akan berakhir kehilangan apa yang Anda miliki.
Anda punya banyak nasihat untuk seseorang
yang tidak pernah benar-benar menjalin hubungan.
Halo?
Itu benar-benar dewasa.
- Hei, Zoe, maafkan aku. - Apakah Anda?
- Ya, aku minta maaf. - Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
Solusi Hambleton. Bagaimana saya bisa mengarahkan panggilan Anda?
Tolong ke kantor Tommy Hambleton.
Tahan sebentar.
Kantor Tommy Hambleton.
Ini Nick mikkelsen. Saya ingin meninggalkan pesan...
Saya akan melihat apakah dia tersedia.
Tidak tidak Tidak. Aku bilang aku ingin meninggalkan pesan untuk...
Halo?
Hei, Tomy? Hei, ini Nick. Mikelsen.
Nik, sumpah.
Saya hampir benar-benar berpikir kita tidak pernah berbicara lagi,
kemudian mereka memberitahu saya Anda di telepon.
Apa kabar? Bagaimana hal-hal tersebut?
- Uh, semuanya baik-baik saja, kawan. Benar-benar bagus. - Senang mendengarnya.
Dengar, Tomy. SAYA...
Aku tahu kau mungkin sangat sibuk. Tapi aku berharap
mungkin kita bisa... Berkumpul dan mengejar ketinggalan.
Sangat. Anda siap untuk minum? Bagaimana dengan loteng?
Kita bisa datang malam ini jika kau punya waktu.
Ya, saya bisa membuatnya bekerja. Jadilah besar untuk melihat Anda.
Aku menghabiskan separuh hidupku memikirkan hal terakhir yang akan kulakukan adalah menjadi ayahku, kau tahu?
Buang-buang hidup saya bekerja jauh di bisnis. Bisnisnya.
Lalu suatu hari ayahku mengumumkan
dia mengundurkan diri dari perusahaan dan dia membuatnya cukup jelas
Saya perlu melakukan hal yang benar.
Jadi saya mulai berpikir, sebesar perusahaan...
Ini masih bisnis keluarga.
Itu namaku di pintu.
Aku harus memastikan bahwa itu...
Bahwa orang menghormati nama.
Kedengarannya seperti banyak pekerjaan. Anda punya waktu untuk bersenang-senang?
Tidak seperti saat kita masih kecil. Hari-hari la jolla, itu pasti.
Kesepian di atas, ya?
Hei, kamu berbicara dengan Alex akhir-akhir ini?
Alex?
Saya belum berbicara dengan Alex selama bertahun-tahun.
Bertanya-tanya apa yang dia lakukan.
Anda harus meneleponnya.
Alex adalah pacarmu. Mengapa Anda tidak meneleponnya?
Saya masih berbicara dengan Tate dan Donna.
Mereka bilang kamu melakukan hal-hal yang tamasya waktu. Pasti bagus.
Anda tidak pernah bertamasya? Ini menakjubkan. Perjalanan waktu.
Masa lalu bukan hanya milik foto - foto lama dan buku-buku sejarah lagi.
Sekarang kita bisa menjalaninya. Sentuhlah itu.
- Menjadi bagian dari itu. - Ubahlah.
Tidak ada yang benar-benar bisa mengubah masa lalu.
Bersihkan hadiahnya sedikit.
Apa kabar? Apa kabar?
Saya baik. Saya baik. Kamu tahu.
Janine dan saya mengalami masalah.
Terperangkap dalam beberapa fase tahun lalu. Cukup serius.
Ada satu lagi baru-baru ini.
Gangguan kecil dari kehidupan modern, ya?
Mereka lebih dari gangguan kecil.
Hidup kami berubah, Anda tahu.
Saya takut suatu hari saya akan bangun dan Janine tidak akan ada di sana,
Aku tidak akan mengingatnya atau menikah dengannya.
Aku khawatir seseorang mencoba menghancurkanku dan Janine.
Mengapa itu mengejutkan Anda? Janine adalah orang yang luar biasa.
Segera setelah kami bercerai, dia tidak sabar untuk menikahimu.
Tunggu sebentar. Itu bukan...
Aku tidak mencuri Janine darimu.
Tak seorang pun milik siapa pun, Nick.
Tapi Anda bertemu seseorang, Anda menjadi pasangannya,
dan begitu Anda bersama, Anda mungkin mengubah selusin garis waktu lainnya.
Tak satu pun dari mereka pernah terjadi
karena satu hubungan meniadakan semua kemungkinan lainnya.
Bagaimana jika...
Bagaimana dengan dia?
Bagaimana jika Anda berdua memutuskan untuk jatuh cinta?
Orang lain mana yang tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya bersamanya?
Atau tertawa bersamanya. Atau habiskan akhir pekan yang hilang bersamanya
di Madrid, Milan, atau Milwaukee.
Hanya karena keberuntungan mengatakan Anda harus bertemu dengannya terlebih dahulu.
Cinta adalah jenis kejahatannya sendiri, dan setiap kali kita jatuh cinta
kita hanya mencuri seseorang dari orang lain
dan semua kemungkinan yang menyertainya.
Apakah Anda mencoba untuk mencuri Janine dari saya?
Itu akan menjadi ilegal. Ilegal, tidak bermoral...
Apakah Anda akan kembali ke masa lalu untuk mencoba membuat kita tidak terjadi?
Karena itu jenis hal yang saya lakukan, kan?
- Aku tahu apa yang kalian semua pikirkan tentangku. - Semua?
- Siapa, Tommy? - Anda.
Semua orang dari masa la jolla.
Anda pikir saya hanya anak kaya yang manja
lahir menjadi uang. Anda masih berpikir begitu.
Tommy, kamu... kamu punya barang
Anda perlu berolahraga, dan jelas perjalanan waktu tidak melakukannya.
Jika saya cukup beruntung untuk memiliki uang Anda ...
Dan hanya itu yang pernah saya alami. Beruntung, kan?
Biarkan saya memberitahu Anda sesuatu. Saya beruntung sekali dalam hidup saya.
Hari aku bertemu Janine. Dan jika aku benar-benar tahu itu...
Aku tidak akan pernah membiarkan pernikahan kami berantakan.
Jadi... kau tahu.
Dari pria yang kehilangannya hingga pria yang bersamanya...
Hargai hari ini, Nick. Berbahagialah.
Kebahagiaan adalah satu-satunya hal yang lebih cepat berlalu daripada waktu.
Hai. Bolehkah aku membantumu?
Ya. Saya mengalami masalah dengan beberapa shift track waktu.
Mencari untuk melakukan sesuatu tentang hal itu. Anda tahu, sebelum menjadi lebih buruk.
- Apakah Anda tahu banyak tentang perusahaan kami? - Melihat iklan online.
Oke. Perlindungan masa lalu adalah inovator dalam perlindungan penyimpanan memori.
Kami menawarkan solusi yang kuat untuk sejumlah masalah pengambilan trek waktu
dengan akses instan dari desktop atau perangkat seluler Anda.
Dan dengan perlindungan masa lalu, Anda mendapatkan jaminan uang kembali 100%
jika ada kenangan Anda yang hilang karena riak, pentahapan ...
- Jadi jika kamu kehilangan ingatanku... - Kamu akan memenuhi syarat
untuk jaminan uang kembali 100% . Ya.
Itu bukan jaminan terhadap kerugian.
Yah, tidak ada yang bisa menjamin 100% retensi ingatan itu sendiri.
Tapi tingkat keberhasilan kami termasuk yang tertinggi
dalam industri perlindungan memori gangguan fase trek waktu .
Dan saya memberi Anda kenangan, bagaimana?
Setelah Anda membuka akun dengan kami,
Anda mengunggah file, foto, video,
yang sudah didigitalkan ke server kami yang terisolasi secara kronomatik.
Jika Anda merasa telah terkena fase, hubungi kami dan kami akan melakukan sisanya.
Pentahapan, Anda tahu, itu hanya bagian dari kehidupan.
Tapi saya benar-benar berpikir mereka membuat kenangan lebih berharga.
Hai. Hai.
- Hei kau. - Hai.
- Apa kabar hari ini? - Bagus.
- Ya? - Ya.
Mereka baru saja pergi untuk latihan terakhir mereka
dan saya baru saja memotret ruang pertunjukan.
Ini adalah tempat yang indah.
Saya pikir itu akan menjadi pertunjukan yang luar biasa. Ya.
- Coba tebak apa yang saya lakukan hari ini? - Apa?
- Aku punya kita kapsul waktu. - Sebuah Apa?
Sebuah kapsul waktu.
Anda mengunggah semua foto dan video Anda ke...
Pada dasarnya... server besar.
Dan begitulah jika ada fase waktu...
Saya baru saja melewati pintu dan Anda sudah berbicara tentang pentahapan.
Yah aku sedang berbicara tentang melindungi ingatan kita.
- Di mana tempat ini? - Di mal.
Ini adalah... Tempat perlindungan memori
yang terletak di antara loker kaki dan kue Mrs. Fields?
Lihat. Tidak masalah di mana mereka berada.
Yang penting apa yang bisa mereka lakukan.
- Dan mereka bisa melindungi kita... - Aku muak membicarakannya.
Yah, aku tidak membicarakannya.
Aku sedang melakukan sesuatu tentang hal itu. Saya...
Apa saja. Apa pun.
Apa pun. Apa pun.
Apa pun yang harus kulakukan untuk melindungi ingatan kita dan mempertahankan hidup kita.
Jika saya harus pergi ke tempat perlindungan memori,
- jika saya harus berbicara dengan Tommy ... - Anda berbicara dengan Tommy?
Aku menyuruhmu untuk meninggalkannya. Dia tidak akan melakukan apapun.
Dia sudah mencoba tiga kali, Janine! Yang kita ketahui!
- Kau hanya akan membuatnya marah. - Apa peduliku dengan perasaan Tommy?
Kita tidak perlu memusuhi dia. Dia tidak akan melakukan apapun.
Anda terus mengatakan dia tidak akan melakukan apa-apa,
dan saya bertanya-tanya bagaimana Anda tahu itu. Janin.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Apakah Anda berbicara dengan Tommy?
Apakah Anda melihatnya?
Apa...
- Anda pergi menemuinya. - aku hanya...
Aku hanya ingin membuatnya meninggalkan kita sendirian.
- Dengan pergi bersamanya, Janine! - Ya Tuhan.
Itulah yang dia inginkan.
- Dia ingin bersamamu. - Berhenti!
Dia ingin mengambilmu dariku!
SAYA...
- Apakah Anda masih mencintainya? - Tidak!
- Tapi kamu pergi menemuinya, jadi... - Aku menikah dengannya.
Anda tidak hanya berhenti peduli dengan orang yang dulu Anda cintai.
- Di mana Anda melihatnya? - Di kantornya.
- Hanya di kantornya. - Iya. Ya.
Kami bertemu di lobi dan... Hanya duduk di samping.
Saya hanya mencoba menjelaskan kepadanya bahwa ...
Aku tahu dia berharap kita bisa mencoba lagi, tapi...
Itu... itu sudah berakhir.
Dia...
Dia mencoba menunjukkan padaku bahwa dia telah berubah.
Bahwa dia... menghargaiku.
- Dia mencoba menunjukkan padamu, bagaimana? - Ya.
Bagaimana dia mencoba menunjukkannya padamu?
Dia memberiku hadiah.
Aku membuatnya berjanji bahwa jika...
Jika aku menyimpannya, dia akan melakukannya...
Dia akan meninggalkan kita sendirian. Dia akan berhenti mencoba untuk menghentikan kita.
Tapi saya tidak tahu harus berbuat apa dan saya tidak ingin memberitahu Anda,
tapi aku tidak bisa menyembunyikannya. Nick.
- Benda sialan ini dari dia. - Nick!
Nick!
Charlie! Charlie!
Saya tidak ingin di sini.
- Bantu aku menemukan Charlie. - Saya tidak suka kucing.
Jadi ... di ...
Saya hanya ingin Anda mencoba dan memahami mengapa saya melakukan apa yang saya lakukan.
Aku tahu... kau dulu berteman dengan Tommy...
Dan karena Anda membencinya, Anda pikir saya seharusnya bisa
untuk membencinya juga. Tetapi...
Tapi itu berbeda bagi saya.
Anda belum pernah menikah sebelumnya.
Saya menghabiskan hampir delapan tahun bersama Tommy
dan itu tidak hilang begitu saja.
Aku tidak mencintainya, tapi aku tidak peduli dengan Tommy
dan aku tidak bisa melupakan waktu yang kita habiskan bersama
karena baik, buruk, hal-hal sehari-hari.
Karena setiap hari mengarah pada saat aku bertemu denganmu.
Aku melihat apa yang Tommy lakukan padamu.
Dan, Nick, Anda berbicara tentang kembali ke masa lalu dan menyakitinya.
Dan mungkin Anda begitu frustrasi dan marah sehingga Anda hanya mengatakan sesuatu.
Tapi apakah Anda tahu bagaimana perasaan saya?
Apakah Anda tahu bagaimana itu membuatku takut?
Jadi, jika melihat Tommy dan menerima hadiah bodoh darinya
membuat semuanya berhenti begitu saja, maka itu harus berhenti.
Uang yang Tommy habiskan untuk kembali ke masa lalu mencoba menghancurkan kita...
Dia tidak bisa membatalkan kita.
Hanya kita yang bisa melakukan itu.
Cinta digambar dalam bentuk lingkaran.
Tidak ada yang tahu kapan itu dimulai.
Dan itu tidak pernah benar-benar berakhir.
Kau dan aku, kita hanya...
Kita selamanya.
Selalu ... dan semua cara.
- Hei, Zo. - Nick.
Anda tidak akan pernah percaya apa yang saya temukan.
Jadi, Janine telah menemui Tommy.
- Tidak... oke, tidak melihat. - Tunggu.
Tapi dia melihatnya dan dia memberinya hadiah.
Hal kecil TV casio menyebalkan ini . Dan...
Nik, dengarkan aku. Sibila meninggal.
Dia memanjat dan dia jatuh.
Dia tidak berhasil.
Aku seharusnya ada di sana.
Aku seharusnya bersamanya dan aku tidak pergi.
Zoe, bisakah aku datang menemuimu?
Saya akan sangat menyukainya.
Aku harus menelepon orang tuanya. Aku tidak tahu harus berkata apa.
Secara harfiah, tidak tahu harus berkata apa. Saya tidak berbicara bahasa Portugis.
Saya harus mengatakannya seperti ...
Tiga atau empat kali.
Dia meninggal.
Putrimu sudah mati.
Mereka tidak mengerti saya, jadi apa yang harus saya lakukan?
Saya mulai berbicara lebih keras.
Setiap kali saya mengatakannya, semakin nyata.
Sibila meninggal.
Bagaimana jika dia tidak?
Mungkin itu hanya sebuah fase. Mungkin itu sesuatu di jalur waktu.
Aku ingat dia.
Jika itu hanya sebuah fase, saya tidak akan mengingatnya.
- Saya berharap saya tidak ingat. - Ayo, jangan katakan itu.
Dia adalah teman terbaik Anda.
- Dia perlu diingat. - Ingat apa?
Aku seharusnya pergi bersamanya dan aku tidak melakukannya.
Aku seharusnya ada di sana.
Saya telah berjalan di hari terakhir dengan apa-apa selain rasa bersalah dan sakit hati.
Rasa bersalah dan sakit hati bukanlah apa yang kalian berdua miliki.
Dulu aku bercanda dengan Janine, aku tidak mengerti.
Saya tidak mengerti, bagaimana Anda memiliki sahabat
Anda tidak berbicara bahasa yang sama. Tapi begitulah...
Ketat kalian berdua.
Anda tidak perlu berbicara bahasa yang sama
untuk bersama, peduli satu sama lain.
Dan ketika Anda peduli dengan seseorang, itu yang terpenting.
Aku sangat menyesal telah menyinggungmu tentang Tommy...
- Saya tidak khawatir tentang Tommy sekarang. - Bagaimana Anda memperebutkan Janine.
Saya tidak tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang yang Anda cintai.
Pegang dia, Nick.
Dengan semua yang Anda miliki. Tahan istrimu.
Dia tidak bisa membatalkan kita. Hanya kita yang bisa melakukan itu.
Cinta digambar dalam bentuk lingkaran.
Tidak ada yang tahu di mana itu dimulai ...
Dan itu tidak pernah benar-benar berakhir.
Kamu dan aku...
Kita selamanya.
Selalu...
Dan semua cara.
Aku ingin pergi ke suatu tempat bersamamu.
Di mana?
Di mana saja.
Kapan?
Sekarang.
Anda baru saja menghabiskan minggu lalu hampir tidak mengatakan sepatah kata pun kepada saya.
Kami akan lari.
Kita akan lari sampai kita... Kehabisan ruang untuk masuk.
Apa pun yang kita butuhkan, kita akan temukan. Apa pun yang tidak kita miliki, kita akan membeli.
Hanya...
Hanya bersamaku selalu.
Dan semua cara.
Mikelsen.
Bolehkah saya melihat boarding pass Anda?
Aku punya tiketnya.
Satu detik.
Apakah Anda keberatan jika saya memotretnya ?
- Terima kasih. - Ya.
Nick.
Janin!
Apa...
Janin.
Janin? Janin! Janin!
- Hekima, panggil Janine. - Saya tidak melihat nama itu di kontak Anda.
- Apakah Anda ingin saya mencoba lagi? - Cari Janine mikkelsen.
Maafkan saya. Tidak ada yang terdaftar dengan nama itu.
- Nama gadisnya. - Apakah Anda ingin saya mencoba lagi?
- Nama gadisnya. Tukang gerobak. - Saya tidak mengerti.
- Cari Janine Carter. - Maaf.
Tidak ada yang terdaftar dengan nama itu.
Apakah Anda ingin saya mencoba lagi?
Astaga.
Persetan.
- Halo? - Nicholas?
Ini aku. Janin.
Katakan dengan saya. Janine mikkelsen.
Saya menikah dengan Nicholas Perry mikkelsen.
- NS? - Kami tinggal di...
Kami tinggal di 11...
Kami... kami punya kucing. Charlie.
- Kamu ada di mana? - Aku bersama Tommy.
- Kami sudah menikah sembilan tahun. - Sembilan tahun? Ini baru beberapa menit.
Anda dan saya tidak pernah bertemu. Satu atau dua jam dan kita tidak akan saling mengingat.
Janin, Janin. Dengarkan aku. Anda tidak mencintai Tommy.
- Dia berbeda, Nick. - Dia mengubah masa lalu.
- Dia lebih baik. - Dia mengubah masa lalu.
Aku ingin kamu mengingatnya. Cinta ditarik
dalam bentuk lingkaran.
Di mana pun Anda berada, kapan pun Anda berada,
Saya akan menemukan Anda.
Oke? Kami akan menemukan jalan kembali. Baiklah?
Janin?
Pak Mikkelsen, teknisi kami sudah melalui server
dan kami tidak dapat mengambil kenangan Anda saat ini.
- Apa artinya? - Teknisi kami akan terus mencari,
tapi fase yang kamu alami benar-benar kasar
dan setiap shift waktu adalah urusannya sendiri...
Aku mulai melupakan istriku. Aku mulai kehilangan dia.
Apa yang bisa kami lakukan, pembelian Anda disertai dengan jaminan uang kembali 100%.
Anda berhak atas pengembalian dana penuh dalam jumlah berapa pun.
Aku ingin kenanganku.
Oke. Setiap fase adalah masalahnya sendiri,
dan saat ini, kami tidak dapat mengambil kembali kenangan Anda.
Apakah Anda ingin saya mulai memproses pengembalian dana itu?
Hekima, saya tinggal di...
- Apakah Anda ingin pulang? - Iya.
Saya bisa meletakkannya di peta Anda.
Selesai.
Hai.
Hei, Charlie.
Hai. Apa kabar?
Bagaimana kabar anak baik itu?
Hai.
Alex.
Kamu baik-baik saja?
Astaga, kau... kau hangat.
Kamu tahu apa? Aku hanya akan menelepon Tate dan Donna
dan beri tahu mereka bahwa kita tidak bisa datang malam ini.
Kita bisa merayakannya bersama mereka nanti.
Rayakan apa?
Apakah Anda hanya mencoba untuk menjadi lucu?
Anda tahu, adopsi mereka telah berlalu , mereka adalah keluarga sekarang?
Pastikan Anda mengirim pesan teks dan memberi selamat kepada mereka
dan saya hanya akan memesan.
Apakah Anda ingin sesuatu?
Makanan Thailand mungkin? Tempat yang kamu suka?
Ya, tentu.
Apa yang ingin kita capai di pass kita selanjutnya
membuat tunjangan untuk hasil tahap perencanaan kami.
Sudahkah kita mempertimbangkan dampak lingkungan?
Sudahkah kita benar-benar memikirkan sebab dan akibat dari pilihan kita?
Dalam desain itu sendiri, bagaimana kita mengizinkan
untuk fluktuasi kepadatan manusia dan perubahan jaringan sosial?
Yang paling penting adalah menjaga konektivitas
seperti yang kita mempertimbangkan konsekuensi jangka panjang dari kehidupan modern.
Hai.
- Baru saja menyelesaikan pekerjaan? - Ya.
Ah, mereka benar-benar membuat Anda memukulnya, ya?
- Aku akan mengajak Charlie jalan-jalan. - Aku baru saja membawanya keluar.
Ya, aku sudah duduk sepanjang hari.
Benar-benar ingin jalan-jalan. Ayo, Charlie.
Ayo pergi.
Hai.
Saya pergi bekerja.
Oke.
Apakah kamu akan terlambat lagi malam ini?
Saya tidak tahu.
Mungkin.
Oke.
Jika Anda akan terlambat, saya akan mencoba dan bertemu dengan Donna.
Oke.
Ada yang berbeda dengan kita.
Saya tahu hal-hal tidak berubah dalam semalam, tetapi rasanya seperti itu.
Kita... kita menjadi begitu jauh dan aku tidak tahu kenapa.
Dan aku rindu menghabiskan waktu bersama Nick. Aku rindu... kau tahu apa yang aku rindukan?
Aku rindu menari.
Ya.
Nick biasa mengajakku berdansa setiap akhir pekan
dan kami akan mabuk seperti sepasang anak-anak dan...
Dan menarilah seperti tidak ada yang melihat.
Semua lebih baik jika mereka.
Tidak, karena saya tidak bisa melakukan ini sendirian.
aku tidak bisa.
Dia harus ingin bekerja pada kita juga, dan...
Nah, jika saya tidak berada di sekitar adalah apa yang membuatnya bahagia ...
Lalu aku hanya ingin dia bahagia.
Maaf, aku...
Aku hanya perlu berbicara dengan seseorang
dan aku tidak tahu harus menelepon siapa lagi.
Terima kasih untuk mendengarkan.
Ada apa?
Teman saya hanya memiliki masalah dengan suaminya.
Masalah seperti?
Saya tidak berpikir mereka akan berhasil.
- Teman baik? - Ya.
Kami dulu sangat dekat di la jolla.
Dahulu kala. Itu sebelum kita bertemu.
Nah, undang mereka ke sini.
Terbang mereka keluar. Mungkin itu akan baik untuk mereka.
Kami tidak begitu dekat lagi. dia dan aku,
- kami seperti bertengkar. - Di atasnya?
Kenapa kau mengatakannya seperti itu?
Karena ketika pria sedang jatuh cinta , biasanya karena wanita.
Itu tidak lebih dari dia. Aku selalu ingin mereka bersama.
Saya pikir mereka akan baik untuk satu sama lain.
Saya benar-benar berpikir mereka akan senang.
Aku sudah berpikir untuk mungkin melakukan perjalanan kecil.
Di mana?
Saya belum pernah naik pesawat amfibi.
Apa?
Saya hanya berpikir saya perlu sedikit liburan.
Bukan saya...
Untuk berapa lama?
Mungkin beberapa minggu.
Sendiri?
Dengar, jika sudah berakhir, katakan saja padaku.
Karena... ada yang berbeda dan aku bisa merasakannya.
Saya tahu hal-hal berubah.
Tapi saya selalu berpikir Anda dan saya akan abadi.
Saya pulang pada malam hari dan Anda di sana dan saya di sini,
dan aku hanya tidak melihat kita. Bukan saya.
Jadi itu perlu menjadi lebih baik atau perlu dilakukan,
tapi aku tidak akan tahan dengan tidak tahu yang mana.
Karena aku tidak harus.
Saya pantas mendapatkan yang lebih baik dari itu.
Tate dan Donna akan makan malam minggu depan.
Bisakah Anda datang ke sana dan setidaknya bertindak bahagia?
- Alex? - Hai. Hai.
Ya Tuhan. Sudah selamanya. Aku sangat gembira...
Bertahun-tahun mencoba
dan kemudian dalam semalam kami hanya keluarga instan ini.
Kami bahkan tidak mendapatkan run-up sembilan bulan itu, Anda tahu.
Tate panik.
Dia terlalu khawatir tentang mencoba menjadi ayah yang baik
daripada hanya menjadi dirinya sendiri.
Itu yang paling banyak berubah.
Anda punya anak dan Anda tidak bisa egois lagi.
Anda harus menjadi tentang sesuatu selain diri Anda sendiri.
Sulit, tapi... istimewa.
Ini benar-benar istimewa.
Saya mulai berpikir saya tidak akan pernah memiliki kesempatan
mengalami bagaimana rasanya menjadi sebuah keluarga,
tetapi terkadang hal-hal berjalan seperti yang seharusnya.
Terkadang ketika Anda tidak melihat, saya akan melihat Anda dari seberang ruangan.
Dan aku akan bertanya pada diriku sendiri, jika aku tidak mengenalmu...
Akankah aku tetap jatuh cinta padamu?
Apa jawabannya?
- Hei, zo. - Nick, hei.
Aku punya kabar baik. Ini benar-benar berita bagus.
- Apa itu? - Sibila masih hidup.
- Dia apa? - Dia hidup.
Kamu benar. Itu hanya sebuah fase.
Tapi aku ingat dia.
Jika itu hanya sebuah fase, saya tidak akan ...
Dia kembali dan semuanya seperti dulu.
Kalian harus datang dan merayakannya.
Orang tuanya bersama dan bahagia sepanjang hidup mereka,
tapi aku tidak pernah bisa melihat diriku sendiri...
Bersama satu orang?
Apakah ada hal lain dalam hidup di mana intinya adalah untuk membatasi kesempatan Anda untuk satu?
Ini membuatku takut.
Yah, itu juga yang membuat hubungan menjadi sangat menarik.
Setiap hari... Setiap hari adalah petualangan.
Terjun payung adalah sebuah petualangan.
Monogami hanyalah kesengsaraan dengan perusahaan.
Meskipun hari Valentine sepertinya ide yang bagus.
Bagaimana pasiennya?
Baiklah, tinggal minum air saja.
- Saya katakan diamputasi. - Saya baik.
Selama 20 mil berikutnya menurun, saya baik-baik saja.
Oke.
Kemana dia pergi?
Aku tidak yakin.
Dia baik mencari tempat untuk pergi gua atau pergi panjat tebing.
Tuhan, dia benar-benar tak kenal takut.
Sibila mulai mendaki saat berusia enam tahun.
Sekarang dia pergi setiap hari Minggu.
Setiap Minggu.
Dia berkata...
Ini adalah gereja saya. Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya,
- Saya mencoba belajar bahasa Portugis akhirnya. - Dia luar biasa.
Jika saya mengalami kecelakaan seperti itu, Anda tidak akan pernah menangkap saya
mendaki lagi.
Dia tidak tahu apa yang terjadi.
Bagaimana dia tidak tahu?
Kamu harus berjanji untuk tidak memberitahunya.
Itu bukan hanya sebuah fase.
Dia benar-benar mati.
Dia tidak tahu karena aku kembali ke masa lalu dan aku...
Saya mengubah banyak hal sehingga dia tidak pergi mendaki hari itu.
Anda pergi bertamasya. Apakah kamu serius?
Apa yang akan saya lakukan?
Dia sahabatku. Saya mencintainya...
Dan...
Maksudku... aku harus membayar semuanya untuk kembali.
Aku benar-benar kacau untuk uang sekarang.
Tetapi jika Anda menyelamatkannya, mengapa Anda tidak ingin dia tahu?
Anda lihat betapa bahagianya dia?
Aku akan memberitahunya melakukan apa yang membuatnya bahagia membunuhnya?
Dia kembali dan aku hanya ingin semuanya seperti dulu.
Zoe, jangan khawatir tentang uang.
Jika Anda membutuhkan bantuan, kami akan melakukan apa pun yang kami bisa. Oke?
Aku tahu itu tidak terlihat... Tapi aku tidak pernah begitu bahagia.
Ayo. Ayo bersenang-senang.
Sibila!
Hai.
Satu detik. Ya, satu detik.
- Halo? - Hei. Aku mencoba menghubungi Nicholas mikkelsen.
- Ini Nick. - Hei, Tuan Mikkelsen.
Ini Ryder dari perlindungan masa lalu. Ada kabar baik.
Teknisi kami dapat mengambil salah satu kenangan Anda
yang disimpan di server kami.
Tunggu sebentar, siapa ini?
Namaku Ryder dengan perlindungan masa lalu.
Anda mengalami pergeseran waktu yang cukup parah.
Mungkin banyak yang tidak Anda ingat.
Teknisi kami dapat mengambilkan memori untuk Anda.
Ini cukup singkat, tetapi mereka mengerti.
Saya bisa memasukkannya ke dalam kapsul waktu Anda
jika Anda ingin memeriksanya.
Apa yang Anda pikirkan ketika Anda memikirkan kami?
Saya memikirkan banyak hal.
Apa waktu terbaik?
Di Sungai.
- Hmm. - Ya.
Ya, kami ... kami cukup tua untuk menjadi dewasa
- dan cukup muda untuk bertingkah seperti anak-anak. - Mm-hm.
Dan di akhir pekan, kami pergi ke pantai, duduk di dekat api unggun...
- Anda, saya, Tate, Donna, Tommy. - Tomy?
- Saya belum berbicara dengan orang itu selama bertahun-tahun. - Betulkah?
Anda menyukainya.
Anda adalah teman baik, kan?
Dia terkadang sulit untuk diterima.
Dia memiliki banyak ego yang terjadi.
Dia memiliki beberapa rasa tidak aman, ya.
Dan terkadang mereka terlihat sama.
Itu... itu cukup sulit bagi Tommy.
Tommy memiliki segalanya.
Apa, hanya karena dia punya uang?
Kamu memiliki uang. Terus?
Anda tidak pernah benar-benar tahu siapa teman Anda,
Anda tidak tahu apakah orang-orang menyukai Anda karena Anda ...
Kami cukup menyukainya.
Anda baru saja mengatakan Anda pikir dia brengsek.
Ya, terkadang dia bisa.
Jadi apa, apakah kamu...
Apakah Anda menyukainya karena dia, atau apakah Anda hanya tahan dengannya
karena dia akan mengundangmu untuk nongkrong di pantai pribadi ayahnya?
- Saya hanya mengatakan, itu tidak mudah bagi Tommy. - Bagaimana Anda tahu?
Karena aku akan menjadi orang yang dia panggil
ketika dia merasa sendirian dan kesepian dan hanya membutuhkan seseorang untuk diajak bicara dan...
Dia hanya perlu duduk dengan seseorang dan...
Menangis kadang-kadang.
Maaf, menangis?
Ya.
Manusia Tommy.
Dia memiliki perasaan sama seperti orang lain dan dia...
Dia sakit sama seperti orang lain.
Sekarang, semua uang di dunia, itu... Tidak baik untuk kesepian.
Apakah kamu merindukan dia?
Yah, aku merindukan semua geng la jolla.
Apakah kamu merindukan Tomy?
Nah, jika bukan karena Tommy, maka Anda dan saya tidak akan bersama.
Itu tidak benar.
Tidak benar sama sekali. Anda dan saya berteman jauh sebelum Tommy.
- Teman terbaik sebenarnya. - Mm-hm.
Ya, tapi Tommylah yang membuatku melihat
bahwa jatuh cinta dengan sahabat Anda adalah ... tidak apa-apa.
OK aja?
Terkadang itu hal yang sangat bagus.
Dan aku sangat berterima kasih.
Saya sangat berterima kasih.
Tommy selalu ingin kita bahagia.
Apa itu?
Saya mendapat telepon dari orang ini. Dia bilang aku mengontrak perusahaannya
untuk menjaga ingatanku aman dari pergeseran waktu.
Saya pikir itu penipuan. Seseorang memanggilmu,
bilang dia punya ingatanmu, menunjukkanmu hal kecil itu
dan memberi tahu Anda bagaimana dia akan memberi Anda lebih banyak kenangan segera setelah Anda menyetor
$1000 di rekening bank di Kepulauan Cayman
karena dia benar-benar seorang Putri Afrika.
- Ada yang tidak beres. - Ini tidak benar karena itu scam.
Saya mulai merasa seperti yang saya rasakan, Anda tahu, beberapa bulan yang lalu
ketika saya ... Pergi melalui hal-hal.
Kapan Anda ingin mencampakkan istri Anda?
Ketika saya tidak yakin tentang hal-hal.
Hal-hal seperti Anda ingin mencampakkan istri Anda.
Aku tidak yakin aku seharusnya bersama Alex.
Ya Tuhan. Anda benar-benar kebisingan di belakang kepala saya
itu mengingatkan saya mengapa saya tidak menjalin hubungan.
Dengar, bukan hanya aku. Itu Alex juga.
Saya mendengarnya ketika dia berbicara tentang masa lalu.
Dia juga tidak yakin dia membuat keputusan yang tepat.
- Aku bisa mendengarnya dalam suaranya. - Anda mendengar apa yang ingin Anda dengar
karena telinga Anda mendengarkan suara omong kosong Anda sendiri.
Kamu dan Alex bahagia bersama. Saya tidak mengerti
- apa yang berubah. - Tidak ada yang tahu apa yang berubah lagi.
Kemarin berhenti menjadi kemarin ketika mereka tahu
bagaimana melakukan perjalanan melalui waktu. Saya melihat memori ini ...
Itu bukan kenangan. Ini adalah video kepala seseorang.
Saya melihat memori ini ...
Dan tiba-tiba hidupku terasa tidak benar.
Hidupku hancur. Itu hancur.
Dan sekarang itu bagus dan saya tidak akan mengubahnya untuk apa pun.
Tapi kamu memang mengubahnya. Anda mengubahnya karena rasanya tidak benar.
- Anda dan Alex telah bersama selamanya. - Apakah kita?
Astaga, Nik! Sejak kembali di la jolla.
Anda mencintai Alex.
- Bagaimana jika saya lebih mencintai orang lain? - Siapa?
Siapa nama orang ini? Dimana mereka?
Saya ingin Anda memberi tahu saya tentang bertamasya.
Nick.
Aku kehilangan teman terbaikku.
Anda memiliki istri Anda.
Apa rasanya?
Itu mahal. Sangat mahal.
Tetapi mereka dapat mengirim Anda ke mana pun Anda ingin pergi.
Mereka dapat mengirimi Anda dalam hitungan detik kapan pun Anda mau,
periode apa pun, perbaiki hal-hal yang Anda butuhkan,
apa pun yang diperlukan untuk berbaur , mereka dapat mewujudkannya.
Ada banyak aturan, tapi itu seperti yang lainnya.
Anda membayar cukup uang, Anda dapat melakukan apa yang Anda inginkan.
Bagaimana jika Anda kembali dan mengubah masa lalu Anda tetapi Anda berakhir tanpa masa depan?
Jika Anda mengubah masa lalu, saya tidak akan tahu apa yang terjadi atau mengapa.
Jadi aku ingin kau ingat bahwa aku mencintaimu.
Dan aku akan selalu ada untukmu.
- Kamu mau pergi kemana? - La jolla.
- Kapan? - Kapan saya ingin pergi?
Tidak, kapan Anda ingin menjadi?
Anda bisa kapan saja Anda peduli.
Tiga belas tahun yang lalu.
Adakah peristiwa sejarah yang ingin Anda saksikan?
- Setiap individu penting? - Tidak tidak.
Hanya ingin pengalaman perjalanan waktu yang mudah.
Saya ingin pergi ke la jolla. Saya punya beberapa teman di sana saat itu.
Teman baik.
Setiap Jumat malam teman-teman
akan mengadakan pesta di pantai.
Anda tahu, api unggun, anggur merah.
Ada satu Jumat saya tidak bisa pergi.
Saya sakit.
Benar-benar sakit dan...
Saya tahu teman-teman saya sedang berada di pantai bersenang-senang.
Dan aku berada di apartemenku...
Keringat dingin, badan pegal-pegal.
Dan aku merasa sangat sendirian.
Tidak pernah merasa begitu sendirian.
Aku tidak suka perasaan itu.
Dan aku tidak ingin merasa sendirian lagi.
Setelah itu saya dan istri saya mulai berpikir tentang... menjadi serius.
Saat itulah...
Saat itulah aku ingin menjadi.
Yah, saya bisa memesankan Anda untuk tamasya ekonomi nyaman kami.
Seluruh perjalanan akan dibatasi satu hari penuh,
jadi ekstraksi akan diperlukan setelah 24 jam,
dan radius perjalanan pribadi Anda akan dibatasi hingga 20 mil.
Total biaya Anda adalah...
Apakah Anda ingin saya pergi ke depan dan memesan Anda?
- Hai selamat pagi. - Selamat pagi.
- Tidak masuk hari ini? - Masuk terlambat.
Hmm.
Oke.
Selamat tinggal. Sampai jumpa lagi.
Sampai jumpa, Charlie. Selamat tinggal sayang. Sampai jumpa juga.
Alex, hei.
Aku selalu hanya ingin kamu bahagia.
Anda lucu.
Selamat tinggal.
Apakah Anda saat ini tidak sehat atau Anda membutuhkan
perawatan di rumah sakit dalam satu tahun terakhir?
- Tidak. - Apakah Anda memiliki disabilitas atau ada yang menyarankan?
Anda mungkin memiliki kondisi medis yang dapat mempengaruhi kebugaran Anda untuk bepergian?
- Tidak. - Apakah saat ini Anda memiliki masalah medis?
- termasuk masalah kesehatan mental? - Tidak.
Apakah Anda pernah menderita mabuk perjalanan, vertigo?
- atau labirinitis? - Tidak.
Kontak darurat.
Zoe mikkelsen.
Hubungan apa?
Dia adikku.
Ini adalah perjanjian persyaratan layanan kami.
Dikatakan bahwa Anda telah membaca dan akan mematuhi semua pembatasan perjalanan
dan akan menahan diri untuk tidak terlibat dalam aktivitas yang dilarang,
termasuk namun tidak terbatas pada perubahan trek waktu,
reorientasi yang disengaja dari peristiwa-peristiwa penting,
dan manipulasi sejarah untuk keuntungan pribadi.
Jika saya bisa membuat Anda menandatangani bagian bawah untuk saya?
- Dan bagaimana Anda akan membayar? - Transfer Bank.
Transfer Anda selesai.
Kita sudah siap.
Mari kita lihat apa yang masa lalu telah menunggu untuk Anda.
Silakan duduk, Tuan Mikkelsen.
Jika Anda bisa tolong minum cairan untuk saya.
Aku akan membutuhkanmu untuk minum seluruh gelas.
Dan pergilah ke depan dan berbaringlah untukku.
Sempurna.
Semoga perjalanan Anda menyenangkan, Tn. Mikkelsen.
Selamat siang, Pak Mikkelsen. Bisakah kamu mendengarku baik-baik saja?
- Ya. - Nama saya Steven
dan saya akan menjadi teknisi perjalanan Anda hari ini.
- Halo, Steven. - Anda baik-baik saja dengan cairan itu?
- Anda tidak merasa mual apapun? Ada yang sakit perut? - Tidak.
- Bagus. - Apa yang sebenarnya ada di dalamnya? Mereka tidak...
Anda akan mendengar saya menghitung dari sepuluh sampai nol.
Benar-benar tidak ada banyak yang perlu Anda lakukan, kecuali bersantai
dan nikmati diri Anda ketika Anda tiba.
Oke.
Selamat berwisata.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Pak Mikelsen.
Sangat penting bagi Anda untuk bersantai.
Anda tidak dapat melakukan perjalanan sampai Anda santai.
Tidak apa-apa.
Ini dia.
Sepuluh.
Sembilan.
Delapan.
Tujuh.
Enam.
Lima.
Empat.
Tiga.
Dua.
Apa yang dimiliki masa lalu untukmu.
- Tuan Mikelsen, santai. - Cinta... bentuk lingkaran... lingkaran...
- Hei, Nick! - Hai!
Hei, Nik.
Hai!
Hai.
Saya tidak berpikir Anda akan berhasil.
Alex bilang kamu tidak enak badan.
Aku bisa mengatasinya.
Datang dan dapatkan segelas anggur...
Hei, Tommy, sebentar.
Ada sesuatu yang ingin aku bicarakan denganmu.
Aku putus dengan Alex.
Malam ini? Mengapa?
Ada yang tidak beres di antara kita
dan saya pikir saya berutang padanya sebelum terlalu jauh.
Yah, aku tidak tahu harus berkata apa.
Saya pikir kalian berdua adalah pasangan paling solid di sini.
Kami pernah. Tapi saya pikir itu sudah berakhir.
Tommy, aku tahu kamu menyukai Alex.
Dia... dia orang yang baik, maksudku... Dia teman yang baik.
Mungkin dia teman terbaikmu.
Dia melihat hal-hal dalam dirimu yang tidak pernah aku lihat. Dia...
Dia selalu ada untukmu dengan cara yang tidak aku lakukan.
- Aku benar-benar brengsek, kawan. - Apa yang kamu bicarakan?
Mengambil Anda begitu saja. Persahabatan kita.
- Kami selalu keren. - Kami keren karena...
Saya selalu keren dengan mengambil saat Anda memberi.
Alex...
Membantu saya memahami bagaimana perasaan Anda.
Dia benar-benar peduli padamu, dan menurutku
jika bukan karena aku, kalian berdua mungkin akan bersama.
Jadi... jadi aku akan mengeluarkan diriku dari gambar.
Saya tidak tahu apa yang akan Alex pikirkan tentang itu
atau apa yang akan dia rasakan, tetapi jika dia masih peduli dengan apa yang saya pikirkan,
Saya akan mengatakan kepadanya bahwa Anda benar - benar orang terbaik yang bisa dia temukan.
Dan itulah kebenarannya.
Aku dan Donna dan Tate...
Kami tidak pernah peduli siapa ayahmu atau berapa banyak uang yang kamu miliki.
Anda adalah teman kami.
Dan kami mencintaimu.
Kami hanya ingin...
Saya hanya ingin kamu bahagia.
Kamu berdua.
Itu terdengar seperti ide yang bagus.
Pak Mikelsen. Apakah Anda bersama kami?
Selamat datang kembali.
Bagaimana perjalananmu?
Aku tidak enak badan.
Mual, disorientasi dan beberapa kehilangan memori adalah efek samping yang umum.
Aku akan mengantarmu ke ruang kedatangan kami.
Anda dapat beristirahat di sana selama yang Anda inginkan.
Saat Anda siap, Anda bisa pulang.
Oke.
Apa yang ingin kita capai di pass kita selanjutnya
adalah untuk membuat tunjangan untuk hasil dari tahap perencanaan kami.
Sudahkah kita mempertimbangkan dampak lingkungan?
Sudahkah kita benar-benar memikirkan sebab dan akibat dari pilihan kita?
Dalam desain itu sendiri,
bagaimana kita membiarkan fluktuasi kepadatan manusia...
Ayo. Anda akan keluar.
- Saya tidak benar-benar merasa seperti itu. - Saya tidak peduli bagaimana perasaan Anda.
Biarkan saya memberi tahu Anda bagaimana penampilan Anda. Anda terlihat seperti kotoran.
Kami akan keluar.
Wow.
Ini benar-benar indah, Zoe.
Selamat ulang tahun. Sibila mengambilnya.
Orang di toko mengatakan itu masih berfungsi.
Aku menyuruhnya memasukkan beberapa baterai ke dalamnya.
Terima kasih.
Saya dan sibila akan melakukan cliff diving akhir pekan ini. Mau datang?
Menyelam di tebing, nah.
Ini hari ulang tahunmu. Anda harus melakukan sesuatu.
Saya pikir saya akan santai saja.
Bagaimana kalau setidaknya kami mengajakmu makan malam?
Kalian punya rencana.
- Kita bisa menyelam di akhir pekan lainnya. - Kamu sebaiknya pergi.
Selamat bersenang-senang.
Ini hari ulang tahunmu. Anda harus bersenang-senang.
Aku punya sesuatu yang akan kulakukan.
Sesuatu apa?
Zo.
Ya?
Apa aku selalu kesepian?
Ini sangat sulit bagiku, Nick.
Aku menghabiskan bertahun-tahun hanya untuk melihatmu
runtuh pada diri sendiri dan saya tidak tahu mengapa.
Aku hanya ingin itu berhenti.
Saya hanya ingin kamu bahagia.
Bagaimana dengan teman-teman Anda dari la jolla?
Anda tidak berbicara dengan mereka lagi?
Tidak. Kita semua hanya...
Entahlah, kami berpisah.
Mungkin Anda harus mendapatkan hewan peliharaan. Bagaimana dengan seekor anjing?
- Saya tidak ingin anjing. - Anda selalu menginginkan seekor anjing.
saya pikir itu...
Seekor kucing akan lebih mudah dirawat.
Mungkin aku akan mendapatkan kucing.
Kamu adalah saudara perempuan yang hebat, Zo.
Yang terbaik yang bisa saya minta.
- Halo? - Hei, Nick.
Ini Tommy Hambleton.
tomi?
Ya. Sudah satu menit, ya?
Ya. Saya hanya memberi tahu Zoe bahwa saya tidak pernah melakukannya
berbicara dengan geng la jolla tua lagi, sungguh.
Nick, aku tidak akan berbohong. Zoe menelepon.
Dia mengkhawatirkanmu.
- Ya, baiklah, Zoe terlalu khawatir. - Dia adikmu.
Bagaimana dia tidak akan khawatir? Ini hari ulang tahunmu.
Dia bilang semua yang kamu rencanakan adalah duduk di sekitar apartemenmu.
Lihat, kita sedang minum-minum,
beberapa orang berkumpul di loteng.
- Anda ingat loteng. - Ya.
Kami merayakan ulang tahun Tate dan Donna.
Hanya beberapa minuman, tidak ada yang terlalu mewah.
Tata dan Donna.
aku, um...
- Saya pikir saya akan lulus. - Nick.
Ini bukan urusan saya, tapi apa pun yang Anda alami,
Anda tidak harus melaluinya sendiri.
Datang saja dan hang out selama beberapa jam.
Satu jam.
Satu minuman, maka Anda bisa pergi.
- Ya baiklah. Aku akan mampir. - Bagus, 8:00. Sampai jumpa.
Nick. Nick.
Nick!
- Kau berhasil. - Ya, saya katakan saya akan.
Saya senang Anda melakukannya. Sudah terlalu lama.
Anda terlihat baik, sungguh.
Zoe bilang padaku kau terlihat seperti sampah sekarang.
Dan Anda benar-benar sedikit terlihat jelek.
Ya, baiklah...
Lihat. Saya tidak tahu bagaimana mengatakan ini.
Kami khawatir tentang Anda. Saya khawatir tentang Anda.
- Anda tidak harus. - Anda adalah teman terbaik saya.
Bagaimana saya tidak bisa? Setiap hal baik yang saya miliki dalam hidup saya adalah karena Anda.
Saya pikir Anda baik-baik saja sebelum Anda bertemu saya.
Saya sungguh-sungguh.
Beberapa tahun terakhir ini adalah yang terbaik.
Ayah saya pensiun.
Dia memberikan semua tekanan ini pada saya untuk mengambil alih perusahaan, tetapi saya tidak bisa melakukannya.
Aku tahu aku tidak akan memiliki satu hari bahagia di tempat itu.
Jadi saya memulai bisnis saya sendiri.
Ini jauh lebih kecil, itu banyak.
Tapi saya...
Saya senang dengan apa yang saya lakukan. Dan aku senang.
Saya bahagia dalam diri saya dan itu karena Anda.
Kaulah yang menyuruhku untuk bersikap baik dengan siapa aku.
Nik, kami merindukanmu.
Kami hanya ingin kamu bahagia.
Nick!
- Sudah selamanya. - Bagaimana kabarmu, Donna?
- Apa kabarmu? - Aku baik.
- Mm-hm. Kamu yakin? Anda terlihat seperti kotoran. - Saya baik-baik saja.
Alex, aku hanya perlu mencuri suamimu sebentar saja.
- Oh. Oke. - Ayo, ayo, ayo.
- Jangan biarkan orang ini pergi. - Aku tidak akan.
- Hai. - Hai.
Apa kabar?
Semua orang bilang aku terlihat seperti sampah, jadi...
Tidak ada senyum kecil yang tidak menyembuhkan.
Mm? Anda sudah terlihat lebih baik.
Kami semua rindu bertemu denganmu, Nick.
Apa kau menjauh karenaku?
Lihat.
Aku benar-benar terluka saat kau memutuskan sesuatu.
Aku benar-benar.
Tapi seiring waktu, saya pikir Anda benar.
Anda tahu, kita bisa terus berjalan
satu tahun, lima tahun mungkin.
Aku... Aku tidak tahu apakah kamu akan bertahan.
Dan, um... jika kita tidak putus , aku tidak akan bersama Tommy.
Dan jika...
Dan jika aku tidak bersama Tommy...
Hai. Hai.
Jangan menyesali masa lalu.
Ya, masa lalulah yang membawa kita ke tempat yang kita inginkan .
Kami sangat merindukanmu, Nick.
Alex, ayo ambil gambar!
Ah. Aku harus pergi.
Senang sekali melihatmu.